İngilizce Öğretmeni'nin Ortaöğretim Kurumları İngilizce Dersi Öğretim Programıyla İmtihanı

2011 yılından itibaren yürürlükte olan Ortaöğretim Kurumları İngilizce Dersi Öğretim Programını daha önceki programlardan ayıran en temel özelliğinin programının felsefesinin güncel İngilizce Öğretimi yaklaşımlarına eskilere oranla daha çok dayandığı kanaatindeyim. Öyle ki, programla birlikte ilk kez Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru Metni’nde belirtilen A1, A2, B1, B2 ve C1 seviyeleriyle resmen tanışmış olduk. Lakin uygulama aşamasına gelindiğinde işlerin biraz karmaşık bir hal aldığı gerçeğiyle yüzleştik. Program biz İngilizce Öğretmenleri zümresinden tıpkı bir dil kursu işletiyormuşçasına hareket etmemizi istiyordu. Ortaöğretim hayatına yeni başlayan 9.sınıf seviyesindeki öğrencilere seviye tespit sınavı yapılması ve farklı dil seviyelerine göre sınıflar oluşturulması buna en somut örnek. Neyse ki, “okulun fiziki şartlarını ve imkânlarını göz önünde bulundurmak” gibi bize sığınacak bir liman düşündüklerinden, işlerin arapsaçına dönmesinden kurtarıldık.

İhtiyacınıza Cevap Verecek 5 Online Sözlük

Hem kişisel kullanımım için, hem de derslerim için sık kullanılanlarıma eklediğim bir kaç online sözlük var.

1- Seslisozluk.Com: Şu sıralar hukuksal problemleri var. siteye erişim engellenmiştir gibi bir ibare çıkıyor. Ama İngilizce-Türkçe sözlükler içerisinde hatırı sayılır bir tıklanma oranına sahip. Aranılan kelimeler rahatlıkla bulunuyor. Kelimelerin pek çok farklı anlamına da yer veriyor üstelik. Büyük oranda güvenilir olduğunu düşünüyorum.

2- Zargan.Com: Diğer İngilzice-türkçe sözlüklerden birisi. Okuldan Seslisozluk'e ulaşamadığımda bunu da kullanmaya başlamıştım. Zarganında performansını fena bulmuyorum. Teknik kelimeler konusunda da oldukça faydalanmıştım bir biyoloji çevirisi yaparken. Artık benim şansıma mı hep sisteme kayıtlı olan kelimeleri arattırdım, o kadarını bilemiyorum.

3- The Longman Dictionary of Contemporary English Online: En sevdiğim İngilizce sözlüklerden biri olan LDOCE'nin online sözlüğü. Üniversitede en çok kullandığımız sözlüktü.  Şimdi de derse hazırlık yaparken kullandığım sözlük oldu. Kelimelerin tanımları elementary seviyesi için bile çok ağır değil. Yalnız telaffuz alfabesiyle okunuşları verilmemiş. bu da benim için ikinci bir sözlükten faydalanma ihtiyacını doğruyor.

4- Dictionary.Com: Popüler bir İngilizce-İngilizce Online Sözlük. Ben IPA kullanılarak verilen okunuşlar ve sesli okunuş özellikleri kullanmak için giriyorum. Zira tanımlar öğrencilerim için biraz ağır gibi geliyor.

5- Oxford Dictionaries: diğerlerinden eksiği sesli telaffuz özelliğinin olmayışı. ama tanımlarıyla, o kelimelerde türetilmiş diğer kelimeleri sunmasıyla, verdiği tanımlarn anlaşılabilirliği ile adındaki kaliteyi yakalamış bir online sözlük sites.

American & British

The UK & The USA

Spelling differences between American and British English

İngiliz "colour" diye yazıyor, Amerikalı "color". Yazım farklılıklarını tablolar halinde gösteren güzel bi site var yukarıdaki linkte..

Anagram

Harflerin yerlerini değiştirerek yeni kelime türetme işine anagram deniliyor. Bir nevi kelime oyunu yani. “Clint Eastwood” dan “Old West Action” türetmek, “teacher” kelimesini “cheater”a dönüştürmek gibi.

Bu site yazdığınız kelimenin anagramlarını size bulup çıkartıyor. Find anagrams for devamına ayzacağınız kelime için get anagrams düğmesine basmanız yeterli.

Anagram, İngilizce derslerinde sıkça kullanılabilecek potansiyele sahip bir etkinlik kaynağı. Belirleyeceğiniz kelimelerin anagramlarını çıkararak derse gitttiğinizde ister grupları yarıştıracağınız bir kelime oyunu, ister sadece eğlencelik bir ders sonu etkinliği, isterseniz bir warm-up ortaya çıkarabilirsiniz.

Deyimler Sözlüğü (IdiomSite.Com)

idiomsite.com güzel bir İngilizce deyimler sözlüğü sitesi. Çok zengin bir arşiv sayılmaz ama popüler deyimlere ulaşabiliyorsunuz.

http://www.idiomsite.com

Bu da Türkçe anlamlarıyla oluşturulan bir başka deyimler sözlüğü sitesi:
Deyimlersitesi.Net

Sıkça yanlış telaffuz edilen 100 İngilizce Kelime veya İfade

YourDictionary.Com’ un hazırladığı bir liste. Buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz…

Karika#1

- Kaynak -

Countries&Nationalities

Başlangıç seviysindeki ilköğretim öğrencileri için ülkeler/milletler alıştırması. İndir

Common Errors in English

(WSU) Washington State Universitesi 'nden Paul Brians'ın hazırladığı güzel bir site. İngilizcede yaptığımız yaygın hatalara örnekler vermiş.

Buradan Ulaşabilirsiniz...